Con pasos lentos iremos por un largo viaje, un viaje maravilloso y a la vez triste… ¿Qué cosas hallaremos en el camino, queridos amigos? Ciertamente nada que agrada a los deseos humanos o la carne; el fuego nos amenaza por un lado y las aguas profundas por el otro; y en medio de ambos solamente se encuentran el cadalso sangriento: las horcas, las estacas e innumerables instrumentos horribles de la muerte y la tortura, los cuales someten a las personas a una muerte lenta, que equivale a morir mil veces. Se ve un grupo enteramente compuesto de cuerpos quemados, ahogados, decapitados o martirizados de alguna u otra manera; así pues, tenemos que caminar por en medio de cráneos y esqueletos: vemos sangre púrpura que parece fluir como arroyos, a veces hasta como ríos grandes.

Sin embargo, nuestros corazones se llenan de gozo, nos deleitamos en este viaje, y nos revestimos de vida en los valles de la muerte; porque aquí está la entrada a los cielos, la puerta al bendito palacio; una puerta verdaderamente estrecha, en cuyos postes quedan adheridos la carne y la sangre; pero por esta puerta se entra a espaciosas moradas celestiales y al jardín infinito y eterno del bendito paraíso…

Todo esto se siente en el alma, aunque los cuerpos sufran una gran angustia; pues pronto termina. ¿No debemos anhelar este viaje? ¡Por supuesto! Entonces sigamos adelante. Que el Señor nos guíe y enseñe el camino correcto.

“El que desea seguir a Cristo tiene que ignorar el desprecio de este mundo: tiene que llevar su cruz. No hay otro camino que lleva al cielo.” Un anabaptista anónimo

De “Martyr’s mirror”
Thielman Jans van Braght, 1659 d.C
Traducido por Olen Yutzy y Anthony Hurtado bajo el título “El espejo de los mártires”
Setiembre del 2010, Lima-Perú

Si desea bajar este libro completo en documento WORD, pulse aquí...

  • CAPÍTULOS del 1 al 7 en DOC. WORD

  • CAPÍTULOS del 8 al 14 en DOC. WORD

    • CONTENIDO



  • Prefacio a la presente traducción


  • Introducción

    • PRIMERA PARTE
    LOS MÁRTIRES EN EL PERIODO DE LA IGLESIA PRIMITIVA



  • 1. Los mártires del siglo I


  • 2. Los mártires del siglo II


  • 3. Los mártires del siglo III


  • 4. Los mártires del siglo IV

    • SEGUNDA PARTE
    LOS MÁRTIRES EN LA EDAD OSCURA



  • 5. Los mártires de los siglos V-XV (400-1500 d.C)

    • TERCERA PARTE
    LOS MÁRTIRES ANABAPTISTAS DEL SIGLO XVI (1500-1600 d.C)



  • ¿Quiénes eran los anabaptistas?


  • 6. Los mártires de 1520-30 d.C


  • 7. Los mártires de 1531-40 d.C


  • 8. Los mártires de 1541-50 d.C


  • 9. Los mártires de 1551-56 d.C


  • 10. Los mártires de 1557-58 d.C


  • 11. Los mártires de 1559-65 d.C


  • 12. Los mártires de 1566-69 d.C


  • 13. Los mártires de 1570-73 d.C


  • 14. Los mártires de 1573-92 d.C


  • Índice general

    • Traducido por Olen Yutzy y Anthony Hurtado

  • volver al indice